search
menu
Cosas que me hubiera gustado escribir yo
Cosas que me hubiera gustado escribir yo
Cosas que me hubiera gustado escribir: Tu vida, mi vida (Fito Paez)

Cosas que me hubiera gustado escribir: Tu vida, mi vida (Fito Paez)

18 julio 2019

hallazgo
Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol.

Yo escribo aquí en mi habitación
Y el mundo arde allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión

Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida

Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor

Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón

Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida

Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, te siento y te doy mi vida
Cosas que me hubiera gustado escribir: Instagram (Dean)

Cosas que me hubiera gustado escribir: Instagram (Dean)

01 agosto 2018

hallazgomusicalSé que está llegando la mañana
pero no puedo dejar mi teléfono.
Es que no me llega el sueño, sí.
Así que estoy en Instagram, Instagram otra vez.

Hay tantos peces gordos acá,
algunos incluso están de vacaciones.
No les di like,
porque se siente como si yo fuera el único
metido en Instagram, Instagram.

Es un problema.
En todo el mundo,
es la misma canción de amor.
Pero no llega a tocarme;
en esta noche
hay demasiados pensamientos.

Es complicado,
cambiar tan seguido.
No quiero hacer esto.
Maldita Era de la información.
Definitivamente hay un problema,
en estos días, saber más
te hace más miserable.

Mientras pasa el tiempo
se hace más difícil.
¿Acaso soy el único?

No quiero ir a bailar.
No quiero mirar una película. ¿Qué más hay
para hacer?
Solo termino en mi barrio.

Hay un hueco en mi corazón.
Nada puede llenarlo, sí.
Me estoy hundiendo ahora
en un océano cuadrado.

Es un problema.
En todo el mundo,
es la misma canción de amor.
Pero no llega a tocarme;
en esta noche
hay demasiados pensamientos.

Tururutu tururutu
Tururutu tururutu
Toda la noche
solo gastando el tiempo así
dentro de Instagram.

Solo, solo, tan solo.
¿Siempre las cosas son así de difíciles?
No hay forma, no hay forma, en este feed
la gente está viviendo en un mundo distinto al
mío.

Soy inútil
posteando estas fotos.
Nadie sabe
mis sentimientos ocultos detrás de ellas.
Estoy vagando de nuevo
dentro de Instagram.

Sí, así que, ¿cómo estás estos días?
Yo sigo igual, no puedo dormir.
Tu pelo corto se veía tan lindo.
pero no le di like,
porque parece un poco gracioso.

Tururutu tururutu
Tururutu tururutu
Toda la noche
solo gastando el tiempo así
dentro de tu Instagram.

***
Inauguro sección, dentro del espacio de secciones sin día de publicación fija. Esto fue divertido, la verdad es que me encanta Dean y sus letras, pero hoy me vi con una idea para un relato que creí que iba a ser espectacular. Hasta que me di cuenta de que, inconscientemente, la había sacado de esta canción. Iba a escribir algo igual a esto. Mejor vengo y dejo la letra traducida, voy a ser honesta. No vaya a olvidarme y luego mandar un relato plagiado a un concurso. Ja. Buen castigo hubiese sido.
La reflexión sobre esto de la imagen, la Era de la información y ciertos asuntos personales me hizo amar este tema. Por las dudas, busquen a Dean, tiene otros temas igual de buenos. 
Por eso es que llamé a esta nueva sección "Hallazgos musicales". Mejor me saco las ganas, dejo la letra de esta canción por acá, y luego escribo algo distinto. 

Nota: No sé si "peces gordos" sea la traducción correcta para "hotshots" pero es la que me pareció más cercana. 
Y ustedes, ¿conocían el tema? ¿Tienen otros sobre la temática para recomendar? Déjenme sus ideas en comentarios.
Posts anteriores Volver al inicio